Appena installato Virtualmin, se la casella della posta sul server non funziona è perché mancano dei permessi e dovete eseguire da shell:

$ chmod 755 to /var/lib/dovecot
$ chmod 777 to /var/lib/dovecot/index
$ chmod 777 to /var/lib/dovecot/control